Youssef Al-Brawy Selected Work
عربي

Mashrouk

Making a shared journey feel worth choosing

For Mashrouk, I wrote a bilingual landing page that had to make shared travel understandable, desirable and easy to act on. The work connected a social brand idea with the practical decisions behind choosing a ride, selecting a seat and downloading the app.

Landing-page structure, English and Arabic copy, UX writing and search-aware wording. Visual design was shared with the team.

English: Mashrouk landing-page opening and app-store invitation
The opening connects a shared-travel brand idea with an early route to the app.

The project at a glance

Mashrouk is a shared-ride app for travellers in Saudi Arabia: riders choose a seat on a shared trip and book it in the app. I wrote the English and Arabic landing page that explains the idea and leads to the download.

Websitemashrouk.com

Market
Saudi Arabia
Project type
App landing page
Languages
English · Arabic

Scope

  1. Landing-page structure
  2. Bilingual website copy
  3. UX writing
  4. Search-aware content

Deliverables

Landing-page hierarchy and English/Arabic copy, including the opening, feature explanations, booking message, trust content and download calls to action.

Select a screen to open the full-size image.

The decision begins before the download

An app-store badge asks for a small action with a larger commitment behind it. The visitor is deciding whether this service is relevant enough to install, understand and use. For a shared-ride proposition, the page has to establish what the experience offers and what the passenger can expect to control.

Mashrouk’s original page brought together shared travel, seat selection, offers, customer support and a booking promise. My task was to give those subjects a useful order and write the page in English and Arabic. The app itself was the destination; the landing page was the explanation that made that next step intelligible.

The scope matters here. This was website content and UX writing, developed with the visual team. The phone screens in the original presentation help explain the proposition, but they do not establish that I designed the booking product or measured how people used it.

A social promise needs a practical second sentence

“Sharing Is Blessing!” gives the English page an emotional centre. It frames the journey as something shared rather than an isolated transaction. That is useful brand territory, but the rest of the page has to make the service concrete enough for a passenger to assess.

The feature sequence does that work. Seat selection introduces a tangible choice; offers address the value of taking the trip; support addresses what happens when help is needed. Then the booking section brings the proposition together around a ride and a seat. The copy progresses from an idea to a decision the visitor can picture.

I treated the feature names and the booking message as parts of the same argument. Their value comes from the relationship between them: what makes the experience appealing, what the passenger can choose and where that choice happens. A longer list of technical capabilities would have distracted from the action the page was trying to support.

English: Mashrouk features, seat selection and ride-booking message
Original project presentation

Seat choice and the booking message make the passenger’s next step concrete.

The Arabic voice gives the brand another way to be recognised

The Arabic opening uses “كل مشروك مبروك” and “بتكاتف الأيدي تزهر الأوطان”. Those lines create a different rhetorical texture from the English opening. They connect the brand with sharing and collective benefit through Arabic expression rather than reproducing the English sentence word for word.

That expressive layer needs a practical counterweight. The booking line, “احجز رحلتك، حدد مقعدك في دقائق”, gives the reader clear verbs and a familiar task. The emotional introduction can invite interest while the functional copy explains the choice.

This is the localisation decision I value most in the project: allowing the brand voice to change without making the service harder to understand. The Arabic page needs to sound at home with its audience and still make the route to the app obvious. The paired originals show both the change in voice and the continuity of purpose.

Arabic: Mashrouk landing-page opening and app-store invitation
Original project presentation

The opening connects a shared-travel brand idea with an early route to the app.

Repeated download prompts serve different moments of readiness

The download route appears near the opening, beside the booking explanation and again towards the end. Those placements address readers who reach a decision at different points. Someone who already knows Mashrouk can act early; someone encountering the service for the first time can continue reading.

The surrounding message changes with the reader’s progress. The opening introduces the promise, the booking section connects the action to a specific task, and the closing returns to the app after the explanation. Consistency comes from the destination, while the reason to take the step develops through the page.

For this kind of landing page, a call to action earns its place through context. Repeating the same request after every paragraph would consume attention without adding understanding. The original sequence concentrates the invitation around the points where the visitor has either recognised the offer or learned something material about using it.

English: Mashrouk closing download section
Original project presentation

The page returns to app download after developing the service explanation.

Trust depends on what the page can substantiate

The company explanation, reasons to choose the service and support message each address a different uncertainty. A visitor needs to understand who is behind the app, what the journey offers and where assistance fits into that experience. Bringing those subjects into the page gives reassurance a more specific basis.

The original presentation also contains testimonials and partner marks. These occupy a different evidential role from a feature description. Their credibility depends on the experience or relationship they represent, while the feature copy has to explain the service itself. The hierarchy should let each kind of material do its own work.

For shared travel, that balance matters commercially. The page asks the visitor to consider a journey involving other people, so familiarity with the brand and clarity about the experience support the same decision. I worked on making those explanations readable without allowing them to displace the practical route into the app.

A passenger page within a wider transport proposition

The company section introduces Mashrouk as a shared-trip system from AMK, with an explanation of allocation and route planning. That places the consumer promise within a wider account of the technology and the business behind it. It also creates an editorial choice about how much of that explanation belongs in a page aimed at passengers.

I kept the main reading path concerned with the trip. A passenger needs to understand the service and act on it; a business interested in a customised solution needs a different conversation. The landing page can acknowledge both audiences while keeping the passenger’s decision at the centre.

The finished copy connects the brand’s social idea with that practical progression. Its contribution is a coherent acquisition page in two languages, where the promise, feature hierarchy and download route support the same decision.

Other language editions and supporting screens

Original evidence selected for comparison and a fuller view of the work. Open a screen to read the full-size export.

English: Mashrouk landing-page opening and app-store invitation
English edition

The opening connects a shared-travel brand idea with an early route to the app.

Its counterpart appears in The Arabic voice gives the brand another way to be recognised
Arabic: Mashrouk features, seat selection and ride-booking message
Arabic edition

Seat choice and the booking message make the passenger’s next step concrete.

Its counterpart appears in A social promise needs a practical second sentence
Arabic: Mashrouk closing download section
Arabic edition

The page returns to app download after developing the service explanation.

Its counterpart appears in Repeated download prompts serve different moments of readiness

Screens document the content and its presentation. Prices, ratings and numerical claims within the original designs are not measured outcomes of this engagement.