يوسف البراوي نماذج من أعمالي
EN

Mashrouk

من فكرة المشاركة إلى قرار حجز رحلة

كتبت صفحة مشروك بالعربية والإنجليزية لتشرح تجربة الرحلات المشتركة وتقربها من الراكب. جمعت بين لغة العلامة، وشرح اختيار المقعد، ورسالة الحجز، والدعوة إلى تحميل التطبيق، ضمن تسلسل يساعد الزائر على فهم الخدمة واتخاذ خطوته التالية.

بنية صفحة الهبوط، والنصوص العربية والإنجليزية، وكتابة تجربة المستخدم، وصياغة تراعي البحث. أُنجز التصميم البصري مع الفريق.

النسخة العربية: افتتاحية صفحة مشروك ودعوة التحميل من متاجر التطبيقات
تصل الافتتاحية فكرة المشاركة بمسار مبكر نحو التطبيق.

المشروع في سطور

مشروك تطبيق للرحلات التشاركية في السعودية: يختار الراكب مقعده في رحلة مشتركة ويحجزه من التطبيق. كتبت صفحة الهبوط بالعربية والإنجليزية، من شرح الفكرة إلى دعوة التحميل.

الموقعmashrouk.com

السوق
السعودية
نوع المشروع
صفحة هبوط لتطبيق
اللغات
العربية · الإنجليزية

نطاق العمل

  1. بنية صفحة الهبوط
  2. محتوى باللغتين
  3. كتابة تجربة المستخدم
  4. محتوى يراعي البحث

ما سلّمته

بنية صفحة الهبوط ونصوصها بالعربية والإنجليزية، من الرسالة الافتتاحية إلى المميزات وشرح الحجز ومحتوى الثقة ودعوات التحميل.

اختر أي لقطة لفتح الصورة بحجمها الكامل.

ما الذي يحتاج الراكب إلى فهمه قبل تثبيت التطبيق؟

تحميل تطبيق نقل يرتبط بتوقعات تتجاوز نقرة التنزيل. يريد الزائر أن يعرف الخدمة التي سيجدها، ومدى ملاءمتها لرحلته، وما يستطيع اختياره داخلها. وفي الرحلات المشتركة، يصبح شرح الفكرة جزءًا من تكوين الرغبة في تجربتها.

قدمت المواد الأصلية وعد المشاركة، واختيار المقعد، والعروض، والدعم، وإمكانية الحجز. كانت مهمتي ترتيب هذه المعاني وكتابتها في صفحة واحدة باللغتين، بحيث يقود الشرح إلى التطبيق الذي تتم فيه الرحلة الفعلية.

ينحصر نطاق هذه الدراسة في محتوى الموقع وكتابة تجربة المستخدم على صفحة الهبوط، بالتعاون مع فريق التصميم. صور التطبيق تدعم عرض الفكرة، ولا أنسب من خلالها لنفسي تصميم المنتج أو نتائج استخدامه.

قيمة المشاركة تصبح أوضح حين ترتبط باختيار شخصي

تعطي فكرة المشاركة الصفحة أساسًا إنسانيًا يمكن للعلامة أن تتميز به. لكن الراكب يحتاج أيضًا إلى معرفة ما تعنيه له الخدمة عمليًا. لذلك تتدرج الرسالة من المعنى العام إلى مميزات يستطيع أن يربطها برحلته.

اختيار المقعد يقدم قرارًا ملموسًا. والعروض تتصل بقيمة الرحلة، بينما يشرح الدعم وجود جهة يمكن الرجوع إليها عند الحاجة. ثم تجمع مساحة الحجز هذه المعاني في طلب مباشر: «احجز رحلتك، حدد مقعدك في دقائق».

تعاملت مع هذا التسلسل بوصفه حجة واحدة تتطور عبر الصفحة. لا تحتاج كل ميزة إلى شرح تقني طويل، لكنها تحتاج إلى دور واضح في القرار. بهذه الطريقة تتصل المعلومة بما سيستطيع الزائر فعله عند الانتقال إلى التطبيق.

النسخة العربية: مميزات مشروك واختيار المقعد ورسالة حجز الرحلة
من العرض الأصلي للمشروع

يمنح اختيار المقعد وشرح الحجز الراكب صورة أوضح عن خطوته التالية.

صوت عربي يرتبط بالعلامة ويحافظ على وضوح الخدمة

تستفيد عبارة «كل مشروك مبروك» من اسم العلامة وإيقاع العربية، بينما تربط «بتكاتف الأيدي تزهر الأوطان» المشاركة بمعنى جماعي أوسع. تختلف هذه النبرة عن “Sharing Is Blessing!”، وتمنح النسخة العربية شخصيتها في المساحة الافتتاحية.

حافظت الكتابة الوظيفية على لغة أقرب إلى المهمة: رحلة، مقعد، حجز، تحميل. لهذا الفصل بين صوت العلامة وشرح الاستخدام قيمة عملية؛ يمكن للافتتاحية أن تحمل تعبيرًا وجدانيًا، ثم تتولى الجمل التالية إزالة الغموض عن الخدمة.

النسختان توضحان كيف تتغير طريقة التعبير مع بقاء الهدف مفهومًا. التوطين هنا قرار تحريري يتعلق بما يتعرف عليه القارئ وما يحتاج إلى تفسيره، إلى جانب ترتيب عناصر الصفحة واتجاه قراءتها.

النسخة الإنجليزية: افتتاحية صفحة مشروك ودعوة التحميل من متاجر التطبيقات
من العرض الأصلي للمشروع

تصل الافتتاحية فكرة المشاركة بمسار مبكر نحو التطبيق.

دعوة التحميل تتغير دلالتها بحسب موضعها

يظهر التحميل قرب المقدمة، ومع شرح الحجز، وفي ختام الصفحة. يتيح هذا التوزيع للزائر الانتقال عندما تتكون لديه صورة كافية عن الخدمة. من يعرف مشروك مسبقًا يستطيع التصرف سريعًا، ومن يريد فهم الفكرة يجد ما يقرأه أولًا.

في البداية، ترتبط الدعوة بالوعد العام. وعند شرح الحجز، ترتبط بمهمة محددة. أما في النهاية فتأتي بعد التعريف بالمميزات والخدمة. يظل التطبيق هو الوجهة، بينما يتطور سبب الانتقال إليه مع تقدم القراءة.

تساعد هذه العلاقة على ضبط التكرار. وجود إجراء في أكثر من موضع يكون مفيدًا حين يخدم لحظة مختلفة من القرار. أما تكرار الطلب دون معلومة جديدة أو سياق مناسب، فيزاحم الشرح بدل أن يدعمه.

النسخة العربية: مساحة تحميل التطبيق في ختام صفحة مشروك
من العرض الأصلي للمشروع

تعود الصفحة إلى التحميل بعد تقديم الشرح الذي يساند القرار.

بناء الثقة يحتاج إلى أدلة مختلفة لكل وعد

يساعد التعريف بالجهة وأسباب الاختيار ورسالة الدعم على معالجة أسئلة مختلفة لدى الزائر. من وراء التطبيق؟ ماذا تقدم الرحلة؟ وأين يجد المساعدة؟ يمنح ترتيب هذه الموضوعات الثقة أساسًا أكثر تحديدًا داخل الصفحة.

وتحتوي المواد الأصلية على آراء مستخدمين وشعارات شركاء. يختلف دورها عن دور وصف الميزة؛ فهي تعتمد على تجربة أو علاقة تمثلها، بينما يحتاج وصف الخدمة إلى تفسير ما تقدمه. ينبغي أن يظل هذا الاختلاف مفهومًا في طريقة ترتيب الدليل والرسالة.

لهذا التوازن قيمة تجارية في النقل المشترك. يفكر الزائر في تجربة تضم ركابًا آخرين، فتساند معرفة الجهة ووضوح الخدمة قراره نفسه. عملت على جعل هذه الشروح سهلة القراءة مع إبقاء المسار العملي نحو التطبيق حاضرًا.

خلف تجربة الراكب عرض تقني يحتاج إلى موضع مناسب

يقدم قسم الشركة مشروك كنظام للرحلات المشتركة من AMK، ويتناول توزيع الرحلات وتخطيط المسارات. يضع ذلك الخدمة في سياقها التقني، ويطرح قرارًا تحريريًا حول مقدار الشرح الذي يحتاجه الراكب داخل صفحة التحميل.

أبقيت المسار الرئيسي قريبًا من الرحلة. يريد الراكب فهم الخدمة واستخدامها، بينما تحتاج الجهة المهتمة بحل مخصص إلى نقاش آخر. يمكن للصفحة الإشارة إلى الجمهورين مع الحفاظ على أولوية القرار الذي صُممت حوله.

يربط المحتوى النهائي بين المعنى الاجتماعي للعلامة والتدرج العملي نحو التطبيق. وتظهر مساهمتي في بناء صفحة اكتساب متماسكة باللغتين، تعمل فيها الرسالة والمميزات ودعوة التحميل على توضيح قرار واحد.

النسخ باللغة الأخرى وشاشات داعمة

مواد أصلية مختارة للمقارنة وقراءة العمل بصورة أوسع. افتح الشاشة لقراءة النسخة الكاملة.

النسخة الإنجليزية: مميزات مشروك واختيار المقعد ورسالة حجز الرحلة
النسخة الإنجليزية

يمنح اختيار المقعد وشرح الحجز الراكب صورة أوضح عن خطوته التالية.

تظهر نظيرتها في قيمة المشاركة تصبح أوضح حين ترتبط باختيار شخصي
النسخة الإنجليزية: مساحة تحميل التطبيق في ختام صفحة مشروك
النسخة الإنجليزية

تعود الصفحة إلى التحميل بعد تقديم الشرح الذي يساند القرار.

تظهر نظيرتها في دعوة التحميل تتغير دلالتها بحسب موضعها
النسخة العربية: افتتاحية صفحة مشروك ودعوة التحميل من متاجر التطبيقات
النسخة العربية

تصل الافتتاحية فكرة المشاركة بمسار مبكر نحو التطبيق.

تظهر نظيرتها في صوت عربي يرتبط بالعلامة ويحافظ على وضوح الخدمة

توثّق اللقطات المحتوى وطريقة عرضه. الأسعار والتقييمات والادعاءات الرقمية الظاهرة في التصاميم الأصلية ليست نتائج مقاسة لهذا العمل.