عرض واسع يحتاج أبوابًا واضحة
قد يصل الزائر وهو يريد برنامجًا، أو استشارة، أو مختصين. هذه ثلاث مشتريات مختلفة، والصفحة الرئيسية التي تخلط بينها تترك له مهمة الفرز. فاحتاج الموقع إلى مدخل عام للشركة، وصفحات مركزة لمن يدرس عرضًا بعينه، بالعربية والإنجليزية.
عملت على بنية المحتوى والنصوص باللغتين في الصفحة الرئيسية وصفحات المنتج والاستشارات والكوادر، وأُنجز التصميم البصري مع الفريق.
الشركة والمنتج والاستشارة، كلٌّ في مكانه
تقدم الرئيسية AMK شركةً تقنية، ثم تشرح صفحة المنتج إدارة المشاريع عرضًا محددًا، وللاستشارات شرحها المستقل. وبهذا الفصل لا يخلط الزائر بين خدمة استشارية ومنتج برمجي.
للشرح المتخصص صفحة عربية كاملة.
طريق عربي كامل
للرئيسية وصفحتي المنتج والاستشارات نصوصها العربية واتجاه قراءتها، فيستطيع القارئ العربي أن يتابع أي عرض من أوله إلى آخره دون العودة إلى الإنجليزية.
تبدأ الصفحة بعرض الشركة العام.
توفير الكوادر قرار شراء مستقل
تشرح صفحة الكوادر ترتيبات العمل، ثم تسمي توفير المختصين وتطوير المشاريع والفرق المخصصة والتوظيف القيادي. وهذه محادثة تجارية تختلف عن اختيار برنامج أو تحديد مشروع استشاري: يحتاج المشتري إلى فهم طريقة تقديم العمل وموقع الفريق في مؤسسته.
تعامل الصفحة العربية توفير الكوادر التقنية عرضًا قائمًا بذاته، له شرحه الخاص.
وتشرح الصفحة طريقة توفير المختصين قبل أن تعدد الترتيبات، وهو الترتيب الذي يفكر به مدير التوظيف: كيف سيعمل هذا مع فريقي، ثم أي نموذج يناسبني.
إدارة المشاريع: أداة أم خدمة؟
تشرح صفحة إدارة المشاريع التخطيط وأتمتة سير العمل والمخاطر والأداء. لكن القارئ قد يفهم إدارة المشاريع برنامجًا يستخدمه فريقه، أو عملًا يقدمه مختصون. لذلك يجب أن تقول السطور الأولى أيهما المقصود، ومن يتولاه، قبل أن تتسع قائمة القدرات.
تشرح برامج إدارة المشاريع العربية المهمة من خلال المهام والمواعيد والملفات ولوحات العمل المشتركة، ومن يبحث عن «برنامج إدارة المشاريع» يبحث كثيرًا عن التدريب أيضًا. ومن يبحث عن أداة يصل بأسئلة تختلف عمن يبحث عن جهة تدير مشروعه.
وعد عمل واحد في اللغتين
تكشف صفحتا الكوادر كيف يخفي التصميم المتطابق فرقًا في المعنى: يصف الصف الإنجليزي العمل في الموقع والعمل الهجين والعمل عن بعد، بينما يسمي الصف العربي خياراته بتسميات مختلفة.
تشرح صفحة الكوادر ترتيبات العمل أولًا، ثم تفصل بين توفير المختصين وتطوير المشاريع والفرق المخصصة والتوظيف القيادي.
والحل تحريري لا بصري: الاتفاق مع صاحب العرض على تعريف كل ترتيب، ثم كتابته بطريقة طبيعية في كل لغة.
مرحلة سابقة من الشركة
أصبحت AMK لاحقًا AI Minds. وحين يوضع الموقعان جنبًا إلى جنب يظهر تحول في التركيز: منحت AMK الكوادر والاستشارات وجهات مستقلة، بينما يقدّم موقع AI Minds اللاحق نظام ERP وشرح القطاعات. ولعمل AI Minds نبذته ودراساته الخاصة.
سجل للعرض السابق
توثق هذه الشاشات موقع AMK ثنائي اللغة: صفحة رئيسية للشركة، وصفحات منفصلة للمنتج والاستشارات والكوادر، كُتبت كل منها لتجيب عن سؤال مشتريها.