يوسف البراوي نماذج من أعمالي
EN
نبذة المشروع ←

AI Minds: الشركة والخدمات ونظام ERP

تبيع AI Minds نظامًا لتخطيط موارد المؤسسات، وست عائلات من خدمات الذكاء الاصطناعي والتحول الرقمي، وخبرة فريقها، وكل ذلك من خلال موقع واحد بلغتين. بنيت هيكل الموقع وكتبت محتواه بالعربية والإنجليزية. تتتبع هذه الدراسة القرارات التي قام عليها ذلك الهيكل: وظيفة كل صفحة، وكيف اكتسب النظام لغته الخاصة، وأين كان على اللغتين أن تختلفا.

افتتاحية منتج AI Minds ERP الأصلية بالعربية مع اسم المنتج ومسار التجربة.
تمنح افتتاحية ERP النظام اسمه ووعده ومسارات تقييمه.

المشروع في سطور

السوق
السعودية
نوع المشروع
موقع شركة
اللغات
العربية · الإنجليزية
الموقع
ai-minds.com
دوري
بحث السوق، واستراتيجية المحتوى، وبنية المعلومات، وكتابة محتوى الموقع وتجربة المستخدم باللغتين. أُنجز التصميم والتطوير مع الفريق.
نطاق العمل
بحث السوق · بنية الصفحات · كتابة محتوى الموقع باللغتين · كتابة تجربة المستخدم · محتوى يراعي البحث

ثلاثة عروض في موقع واحد

تجمع AI Minds بين قصة شركة، وست عائلات من الخدمات، ونظام ERP. ويضيف النظام طبقة خاصة به: المالية، والموارد البشرية، وسلسلة الإمداد، وعلاقات العملاء، والأتمتة، والتقارير، ثم شروحًا لكل قطاع. وقبل أن يحكم الزائر على عرض توضيحي أو تجربة أو استشارة، يجب أن يفهم هذا الترتيب، بالعربية وبالإنجليزية.

شمل دوري بحث السوق، واستراتيجية المحتوى، وبنية المعلومات، ونصوص الموقع باللغتين. وعملت إلى جانب فريق التصميم والتطوير الذي تولى المعالجة البصرية والبناء.

شركة واحدة وثلاث طبقات من العرض

مظلة الشركة واسعة: توظيف الذكاء الاصطناعي والتحول الرقمي في عمل المنشآت. لكن صاحب المنشأة الذي يبحث عن فريق ينفذ مشروعًا يحتاج شرحًا يختلف عما يحتاجه المدير المالي الذي يقارن بين أنظمة لإدارة العمل. لذلك تفصل الصفحات بين هوية الشركة، ونطاق الخدمات، وتقييم نظام AI Minds ERP.

ما الذي يجب أن تجيب عنه كل طبقة
المستوىسؤال القارئمهمة المحتوى
الشركةمن الجهة التي سأتعامل معها؟شرح الهوية والخبرة وطريقة العمل وأساس الثقة.
الخدماتأي نوع من المساعدة يناسب حاجتي؟توضيح المشكلة والنطاق وما تبدأ به المحادثة.
منتج ERPهل يناسب النظام عمليات منشأتي؟شرح الوحدات والاستخدامات والتنفيذ والتجربة والتكلفة.

بهذا الفصل تحصل صفحة «من نحن» على مساحة للقصة والخبرة، وصفحة الخدمات على مساحة للمقارنة، وصفحات النظام على مساحة للأسئلة التشغيلية. وتبقى مهمة الصفحة الرئيسية أن توجه كل قارئ إلى نقطة البداية المناسبة له.

الصفحة الرئيسية ترتب الفهم قبل الاختيار

تبدأ الرئيسية بفكرة واسعة تجمع حلول الذكاء الاصطناعي وأنظمة تخطيط موارد المؤسسات، ثم تربطها بما يهم المنشأة: الكفاءة، والتكامل، والأمان، وقابلية التوسع، والشراكة، وسرعة التنفيذ. بهذا يصل القارئ إلى الخدمات الست وقد ربط المصطلحات التقنية بمشكلة يعرفها.

بعدها تعرض الصفحة مجموعات الخدمات، وخطوات التنفيذ، ومداخل القطاعات الثمانية. لكل جزء وظيفة في القرار: الخدمات تحدد نوع المساعدة، والخطوات ترسم صورة التعاون، والقطاع يمنح من لا يعرف اسم الحل التقني مدخلًا من بيئة عمله.

تحمل الرئيسية أيضًا نسبًا مئوية عن النتائج. والرقم يقنع حين يعرف القارئ مصدره، لذلك يحتاج كل رقم إلى حالة موثقة وطريقة قياس، أو إلى شرح يقوم بنفسه دون رقم.

ويجب أن يبقى نظام ERP واضحًا وسط ذلك كله. فقائمة التنقل تسميه، وبطاقات القطاعات تفتح إليه طريقًا من بيئة العمل. والمهم أن يعرف القارئ في كل لحظة هل يستكشف نظامًا جاهزًا، أم خدمة لتنفيذ مشروع، أم يتعرف إلى الشركة نفسها.

مساحة خاصة لقصة الشركة

تروي صفحة «من نحن» قصة الشركة من خلال رسالتها ورؤيتها وأسباب اختيارها ومجالات خبرتها. هنا يتعرف المشتري إلى الجهة التي ستنفذ العمل. ولو اضطرت كل صفحة منتج إلى الإجابة عن هذه الأسئلة أيضًا، لما وصل شرح الوحدات إلى جوهره.

صفحة التعريف العربية تقدم الشركة بلغتها وبنيتها الخاصة.

تحمل صفحة «من نحن» قصة الشركة، فلا تضطر صفحات الخدمات إلى ذلك.

تظهر الخبرة في مجموعات تشمل متخصصي الذكاء الاصطناعي، ومهندسي البرمجيات، وخبراء التحول الرقمي، وخبراء القطاعات، ومهندسي البنية التحتية. وهي تصف نوع القدرات التي تقدمها الشركة. والخطوة الطبيعية التالية لهذه الصفحة أن تضيف ما يسندها: مؤهلات بأسماء أصحابها، وأمثلة تنفيذ، وقصص عملاء.

ست عائلات خدمات تحتاج ستة أسباب للاختيار

تشترك عائلات الخدمات في إطار واحد: مقدمة، وأسئلة شائعة، وتواصل، ومسار للاستشارة. ويتغير الشرح التفصيلي مع العائلة المختارة. والفروق بين الخدمات حقيقية، فعلى النص أن يظهرها قبل أن يطلب من الزائر التواصل.

صفحة الخدمات العربية تنظم العروض نفسها باتجاه RTL.

لكل عائلة خدمات اسم المشكلة التي تعالجها، في ترتيب يسهل تصفحه.

ما الذي يتغير من عائلة خدمات إلى أخرى
العائلةحاجة المنشأةما يركز عليه الشرح
التحول الرقميتحديد نقطة البداية وتحديث العملالاستراتيجية والتحديث التقني وبناء أساس قابل للنمو.
التنقل والخدمات اللوجستيةتنظيم الحركة والموارد والتوريدتخطيط المسارات وإدارة الأسطول وتحسين سلسلة الإمداد.
عمليات الأعمالربط المهام والمعلومات اليوميةالأتمتة والتحليلات وفهم العملاء.
الحضور الرقمي والتسويقالوصول إلى الجمهور المناسباستراتيجية التسويق والمحتوى والبحث والتواصل الاجتماعي.
البنية التحتية التقنيةاستمرار الأنظمة وحمايتهاالسحابة والأمن والمراقبة والدعم.
المواهب والاستشاراتتوفير القدرة على التنفيذالتوظيف والتدريب والمشورة الاستراتيجية.

يكفي مسار استشارة واحد لهذه الاحتياجات كلها، بشرط أن تخبر الفقرة السابقة له القارئ بموضوع المحادثة. فمشتري البنية التحتية يسأل عن البيئات والدعم، ومشتري خدمات التنقل يريد أن يرى سير عمله. والأسئلة الشائعة تستحق العناية نفسها: تكرار أسئلة تنفيذ ERP في كل خدمة يزاحم الأسئلة الخاصة بتلك الخدمة.

وتغيّر العربية بعض العرض نفسه: يميل التنقل إلى المسارات وسلسلة الإمداد، وتضيف المواهب التدريب والمشورة الاستراتيجية. وهذا قرار في النطاق قبل أن يكون قرارًا في اللغة: قائمة خدمات بلغتين تحتاج تعريفًا واحدًا متفقًا عليه لكل خدمة، ثم مساحة لكل لغة لتشرحه بطريقتها.

شرح النظام يبدأ من عمل الأقسام

تسمّي افتتاحية ERP النظام وتعرض طريقي التجربة والأسعار، ثم تقسمه إلى ست وحدات وظيفية. عند هذه النقطة يتوقف القارئ عن السؤال عمن تكون AI Minds، ويبدأ بالسؤال عما سيفعله النظام لفريقه. وفي العربية يحتاج اختصار ERP إلى شرح يربط «أنظمة تخطيط موارد المؤسسات» بعمل الإدارات.

مثالا وحدتي المالية والموارد البشرية الأصليان بالعربية مع الشرح وإجراء الاختيار.

تشرح الصفحات العربية كل وحدة بالترتيب نفسه وبمصطلحاتها العربية.

الأسئلة التي يجب أن تجيب عنها صفحة الوحدة
الوحدةسياق الاستخدامسؤال التقييم
الماليةالفواتير والتسويات والمصروفات والتدفق النقديما البيانات التي تتصل؟ وكيف يتتبع الفريق القيود والموافقات؟
الموارد البشريةبيانات العاملين والتوظيف وتخطيط القوى العاملةما العمليات المشمولة؟ وكيف توزع الصلاحيات؟
سلسلة الإمدادالمشتريات والمخزون وتخطيط الطلبكيف ترتبط طلبات الشراء بالمخزون والتنفيذ؟
علاقات العملاءالسجلات والفرص والمتابعةكيف تنتقل فرصة البيع إلى علاقة يمكن للفريق متابعتها؟
أتمتة العملياتالمهام والموافقات والاستثناءاتما الذي يضبطه المستخدم؟ ومتى يحتاج إلى تدخل بشري؟
التحليلات والتقاريرالمؤشرات وتجميع المعلومات والتوقعاتما مصدر البيانات؟ وهل يمكن تتبع تفاصيل التقرير؟

تتبع المالية والموارد البشرية نمطًا متكررًا: اسم الوظيفة، فالفائدة، فالتفاصيل، ثم الاختيار. وهذا يسهّل المقارنة بين الوحدات. أما الطبقة التالية من الدقة فهي التكامل والتهيئة والدعم والتنفيذ، وهي التفاصيل التي يتحقق منها المشتري قبل أن يطلب عرضًا توضيحيًا.

وتضمن العرض الأصلي أسعارًا مقترحة للوحدات. والسعر في صفحة المنتج يرسم توقعات عن الفوترة والتنفيذ بقدر ما يحدد التكلفة، لذلك مكانه بجانب شرح واضح لما يشمله.

نظام واحد وثمانية سياقات شراء

يغير اختيار القطاع الشرح تغييرًا واضحًا. فالتصنيع يتحدث عن الإنتاج والصيانة التنبؤية، والتجزئة عن المخزون والتوصيات، والمقاولات عن المشاريع والمعدات. أما الرعاية الصحية والخدمات المالية فتضيفان وعودًا متخصصة في الذكاء الاصطناعي، مثل التشخيص والتقييم الائتماني، ومكانها الأنسب منفصلة عن شرح ERP للإدارة الخلفية.

اختيار القطاع وشرح التصنيع في صفحة ERP العربية

تنتقل قائمة القطاعات إلى الجهة المقابلة في العربية، ويبقى الشرح وطلب الاستشارة مرتبطين بالاختيار.

ويستحق كل قطاع شرحه الخاص حين يجيب عن السؤال الذي يُرجّح أن يحمله المشتري في ذلك القطاع:

القطاع يغيّر السؤال
القطاعسؤال المشتري المحتملما يستحق الشرح
التصنيعهل أستطيع ربط استهلاك المواد بتكلفة أمر الإنتاج؟أوامر الإنتاج وقوائم المواد والمشتريات والمخزون والتكلفة.
التجزئة والتجارة الإلكترونيةهل تتطابق المبيعات والمرتجعات والمخزون بين الفروع؟نقاط البيع والكاشير والطلبات والمخزون والتقارير المالية.
المقاولات والعقاراتكيف أقارن ميزانية المشروع بتكلفته الفعلية والتزاماته؟مراكز التكلفة والمستخلصات والمشتريات والمعدات.
الخدمات الماليةهل يمكن تتبع القيود والتسويات والموافقات؟الحسابات والضوابط والتقارير؛ مع فصل أدوات المخاطر المتخصصة.
الضيافة والسياحةكيف ترتبط الحجوزات والإشغال بالحسابات وتكاليف التشغيل؟التكامل مع إدارة المنشآت الفندقية والمشتريات والحسابات.
النقل والخدمات اللوجستيةكيف ترتبط الرحلة والشحنة والمستودع بالتكلفة؟الأسطول والصيانة والشحن والمخزون والتقارير التشغيلية.
الرعاية الصحيةكيف تنظم الإدارة المشتريات والعاملين والحسابات؟وظائف الإدارة الخلفية وحدود الربط بأنظمة المستشفى السريرية.
الخدمات المهنيةهل نربط وقت الفريق بالمشروع والفوترة والربحية؟توزيع الموارد وإدارة المشاريع والعملاء والفواتير.

ويستخدم المشترون في السعودية مصطلحاتهم الخاصة لهذه الاحتياجات: في التجزئة الكاشير والفروع، وفي المقاولات مراكز التكلفة والمستخلصات، وفي الفنادق الحجوزات والإشغال. وشرح القطاع ينبغي أن يتكلم بهذه الكلمات.

العربية والإنجليزية نظامان تحريريان

الفرق أبعد من اتجاه القراءة. تشرح الرئيسية العربية «أنظمة تخطيط موارد المؤسسات» بجانب الاختصار، وتستخدم جملًا أطول لتقريب فئة غير مألوفة، بينما تصل الإنجليزية إلى الفكرة العامة أسرع.

افتتاح الموقع العربي الحالي لـ AI Minds وزرا استكشاف الخدمات والاستشارة.

تتوسع الصفحة العربية اليوم في شرح الفائدة للأعمال قبل أن تقدم الطريقين نفسيهما.

افتتاح الموقع الإنجليزي الحالي لـ AI Minds مع الدعوتين إلى الخدمات والاستشارة.

تبدأ الصفحة الإنجليزية اليوم بعرض الشركة، ثم تترك للزائر طريقين: استكشاف الخدمات أو حجز استشارة.

وبعض الفروق يغيّر توقعات القارئ. تسبق مرحلة الاكتشاف التصميم في الإنجليزية، ويتقدم التصميم في العربية. وينتقل زر مراحل العمل من استكشاف الخدمات إلى حجز اجتماع. وفي الوحدات يطلب النص الإنجليزي اختيار وحدة، بينما يسمي العربي الاختيار نظامًا، وتعود الافتتاحية العربية لصفحة ERP إلى وصف عام للحلول الرقمية حيث تسمي الإنجليزية المنتج.

وتختلف صفحات الخدمات أكثر: يتضمن التنقل بالإنجليزية منصات تحمل علامة العميل، ويركز العربي على المسارات؛ وتتحدث المواهب بالإنجليزية عن توفير المختصين، وتضيف العربية ورش العمل والتدريب. ومرجع تحريري مشترك يتفق على حدود العروض وتسلسل العمل وأسماء المنتج يحسم هذه الفروق، ويترك لكل لغة حرية الكتابة بطريقتها.

ويبدأ تخطيط المحتوى العربي من أسئلة عربية مثل «محاسبة المقاولات» و«نظام نقاط البيع» و«إدارة الأساطيل»، لا من ترجمة قائمة كلمات إنجليزية. وهذه الأسئلة تكشف احتياجات في المحتوى لا تكشفها الكلمات الإنجليزية.

لكل زر وعد بخطوة مختلفة

الاستكشاف، وطلب الاستشارة، ومشاهدة العرض التوضيحي، وتجربة النظام، ومقارنة الأسعار، خمس درجات مختلفة من الاستعداد. ويجب أن يخبر كل إجراء الزائر بما سيحدث بعده، وأن تفي الوجهة بذلك الوعد.

ما يعد به كل إجراء، وإلى أين يقود
النيةالإجراءإلى أين يقود اليوم
تحديد الخدمةاستكشاف الخدماتشرح مجموعات الخدمات الست.
مناقشة حاجة المنشأةطلب استشارةمسار التواصل بعد شرح الخدمة أو القطاع.
تقييم المنتج عمليًاالحصول على العرض التوضيحيالتواصل، مع نص يعرض ترتيب استشارة أو عرض مباشر.
تجربة النظامبدء تجربة مجانيةزر افتتاحية ERP يقود إلى التواصل، ويوجد مسار تسجيل أسفل الصفحة.
تقييم التكلفةالخطط والأسعارصفحة أسعار أعلنت أن الخطط غير متاحة مؤقتًا.

تبدأ صفحة التسجيل بالاسم والبريد والهاتف، ثم تمر بالتحقق والخطة والشركة والعنوان والمراجعة. وعلى زر «ابدأ التجربة المجانية» أن يوضح هل يمنح وصولًا مباشرًا أم يرتب محادثة قبل الوصول.

تضيف دعوة الاستشارة العربية في صفحة القطاعات كلمة «مجانية»، ويدعو قسم مراحل العمل إلى اجتماع بدل مزيد من القراءة. وكلاهما وعد تجاري يجب أن يتطابق في اللغتين. والاختبار الحقيقي هو أن تفي الرحلة كلها بما قاله الزر.

نية البحث وبنية الصفحات يجب أن تتفقا

من يبحث بالعربية عن «نظام ERP» يريد غالبًا أن يفهم الفئة، ويتسع «التحول الرقمي» لمواد عامة وتدريبية ومؤسسية، بينما تقترب عمليات البحث الخاصة بالقطاعات من سؤال شراء محدد. وهذا يشير إلى ثلاثة أنواع من المحتوى: شرح الفئة، ومقارنة النظام، وتحديد نطاق الخدمة الاستشارية.

كل لوحة خدمة أو قطاع في الموقع اليوم حالة داخل صفحة واحدة تحت عنوان واحد، وهذا يكفي للتصفح. ولو واصلت العمل، لمنحت القطاع الذي يحمل سؤال شراء خاصًا به صفحة ثابتة بعنوانها ونصها وبياناتها الوصفية، وأبقيت الباقي لوحات داخل صفحة النظام. فالمحتوى هو الذي يحسم ذلك، لا عدد الروابط.

ما الذي يقدمه المشروع

منح المشروع عرضًا واسعًا ترتيبًا مقروءًا بلغتين: قصة شركة، وست عائلات من الخدمات، ونظام ERP بوحداته وسياقات قطاعاته، ولكل منها وظيفة واضحة. وربطت مساهمتي بين البحث واستراتيجية المحتوى وبنية الصفحات والكتابة بالعربية والإنجليزية.

وتنظر دراستا تحسين محركات البحث واستراتيجية الأعمال والنمو إلى المشروع نفسه من زاوية البحث ومن زاوية الاستراتيجية التجارية.